I SIMBOLI PER LA CORREZIONE DI BOZZE

I simboli per la correzione di bozze

Fin quando non esisteva il desk-top-publishing (editoria elettronica), il lavoro delle correzioni delle bozze di stampa era molto più lungo in quanto non c'era l'aiuto dello strumento di correzione ortografica automatica che ha oggi il Word (ah, le nuove tecniche editoriali!) e quindi ne venivano parecchie sviste, i cosiddetti refusi tipografici che non facevano fare bella figura agli editori e stampatori.

In ogni caso ancora oggi, si necessita di correggere le bozze di stampa a mano che verranno poi riportate al grafico della pre-stampa per effettuare le correzioni finali del libro da stampare. Chi esegue questo lavoro è in genere il correttore di bozze, ma talvolta sono gli stessi autori che si accollano questo lavoro: al termine, qualcuno usa ancora scrivere sulla bozza "visto si stampi" come alla vecchia maniera.

Di seguito elenchiamo alcuni simboli convenzionali per la correzione di bozze, tratti da "come nasce uno stampato" di Luigi Fiorini e Florisa Cordova (edizione del 1965).

Per vedere un esempio di testo corretto, scarica da qui il PDF

1.		per cambiare il carattere usato nella composizione con un corsivo, un chiaro, un maiuscolo ecc.
2.		per correggere una lettera di serie o di corpo diverso
3.		per correggere una lettera di serie o di corpo diverso
4.		idem c.s.
5.		per correggere una lettera rotta
6.		per correggere una lettera sporca
7.		per indicare lettere o parole non allineate
8.		per indicare una lettera capovolta
9.		per sostituire una lettera errata con quella esatta
10.		idem c.s.
11.		idem c.s.
12.		idem c.s.
13.		per sostituire una parola errata con quella esatta
14.		per inserire una o più lettere omesse in quella parola
15.		per inserire una parola omessa in una riga
16.		per annullare una ripetizione di lettere o di gruppi di lettere
17.		per sostituire una sequenza di lettere in una parola
18.		per effettuare uno spostamento di posizione di una parola
19.		per lo spostamento di posizione di parole in una riga
20.		per correggere una parola risultante illeggibile
21.		per togliere la spaziatura fra una lettera e l'altra di una parola
22.		per dare inizio a un "capo riga" rientrante nella giustezza del testo
23.		per regolare la distanza tra 2 parole spaziate
24.		per creare uno spazio tra due parole erroneamente unite
25.		per sostituire una lettera
26.		per allineare orizzontalmente una o più parole
27.		per costituire un "capo a riga" non fatto nella composizione
28.		per togliere un quadratino di composizione
29.		per regolare una interlineatura che si ritiene esagerata
30.		per togliere un "capo a riga"
31.		per annullare una correzione erroneamente eseguita
32.		per costituire una data interlinea tra un rigo e l'altro

Torna all'indice